2020(e)ko apirilaren 30(a), osteguna

ESPERIMENTUA + MATE/ EXPERIMENTO + MATE

Kaixo lagunok!
Sumendiak gustokoa dituzue? Arriskutsuak dira bai, baina gaur etxean sumendi bat egiteko aukera ematen dizuegu. Baina hau egiteko, zuek zientifiko bihurtzea nahi dugu eta esperimentu bezala egitea. Ze zintifikoek esperimentuak egin ostean, gero euren ondorioak ateratzen dituzte eta idazten dituzte. Beraz, horretarako fitxatxo bat  zuen datuekin betetzeko aurkituko duzue.

¡Hola amigos!
¿Os gustan los volcanes? Son peligrosos sí, pero hoy os damos la oportunidad de hacer un volcán en casa. Pero para hacerlo, queremos que os convirtáis en científicos y que lo hagáis a modo de experimento. Porque los científicos después de hacer sus experimentos, sacan sus conclusiones y las escriben. Para ello, encontraréis una ficha para rellenar con vuestros datos.



Eta esperimento interesgarri hau egin eta gero mateko bi fitxa dituzue. Lehenengoa buruketak batzuk dira. Oso erraza da, zuek bakarrik erantzun zuzena aukeratu behar duzue eta kopiatu. Eta amaitzeko, kenketa batzuk. Ondo pasa!

Y después de hacer el experimento tenéis dos fichas de mate. La primera son unos problemas. Es muy fácil, vosotr@s sólo tenéis que elegir la respuesta correcta y copiarla. Y para terminar, unas restas.¡Pasadlo bien!


2020(e)ko apirilaren 29(a), asteazkena

INGELESA INGLÉS

Gaur ingelesa daukagu! Koloreak, zenbakiak eta eskolako materiala birpasatuko ditugu. Oso fitxa politak dauzkazue. Ondo pasa egiten!

¡Hoy tenemos inglés! Repasaremos los colores, los números y el material de la escuela. Tenéis unas fichas muy bonitas. ¡Qué lo paséis bien haciéndolas!

LANDAREAK / LAS PLANTAS


Gaur landareekin jarraituko dugu. Joan den astean bideo bat ipini genuen eta orain bideo horri buruzko fitxa batzuk dauzkazue. Irakurri lasaitasunez eta joan betetzen. Zalantzaren bat badaukazue, guri galdetu. Eta bideoa berriro ikusi behar baduzue, blogean daukazu.

Hoy continuamos con las plantas. La semana pasada pusimos un vídeo y ahora tenéis unas fichas sobre él. Leedlas con calma e id rellenándolas. Si tenéis alguna duda, preguntadnos. Y si necesitáis volver a ver el vídeo, lo tenéis en el blog.



2020(e)ko apirilaren 28(a), asteartea

EUSKARA ETA MATE ERRONKA! ¡EUSKARA Y RETO MATEMÁTICO!

Eta orain umeentzat, euskararen fitxa batzuk eta beste mate erronka bat! Disfrutatu eta  guri erakustera anima zaitezte!

Y ahora para l@s niñ@s, ¡unas fichas de euskera y otro reto matemático! ¡Disfrutadlo y animaros a enviárnoslo!

“QUÉ OCURRE EN EL CEREBRO DE LAS NIÑAS Y NIÑOS DURANTE EL CONFINAMIENTO” Por Vicenç Arnaiz Sancho."ZER GERTATZEN DA UMEN BURMUINEAN KONFINAMENDUAN"Vice´Arnaiz Sancho



Daukagun egoeran, gure seme-alabeei zer gertatuko ote zaien gure buruari askotan galdetzen diogu. Badakigu konfinamendu egoera ez dela batere osasuntsua baina ez dakigu umeen burmuinei nola eragiten dien. Horregatik eskuratu nahi dizuegu bideo hau. 
Vicenç Arnaiz Psikologian lizentziaduna da eta oso aditua da umeen afektibitate eta sufrimenduaren arloan. Hemen burmuinari zer gertatzen zaion eta zer egin ahal dugun sufrimendu hori konpentsatzeko azaltzen digu. Horrez gain, pasaden igandetik umeen irteeraren harira, lau arau oso lagungarriak ematen dizkigu.Oso ondo eta argi azaltzen du dena.
 Espero dugu zure gustokoa izatea.

En la situación que tenemos, muchas veces nos preguntamos qué les pasará a nuestr@s hij@s. Sabemos que la situación de confinamiento no ez nada saludable pero desconocemos cómo afecta al cerebro de nuestr@s hij@s. Por eso queremos ofreceros este vídeo. 
Vicenç Arnaiz Sancho es licenciado en Psicología y muy experto en el ámbito de la afectividad y el sufrimiento infantil. Aquí nos explica qué le pasa al cerebro y qué podemos hacer para compensar ese sufrimiento. Además de esto, al hilo de la salida de los niños desde el pasado domingo, nos da 4 normas de gran ayuda. Lo explica todo muy bien y muy claro.
Esperamos que os guste.



2020(e)ko apirilaren 27(a), astelehena

NOLA EGIN BATUKETAK BURUKOEKIN/ CÓMO HACER SUMAS CON LLEVADAS

Badakigu familia batzuk hasi zaretela buruketak burukoekin egiten, ederto! Baina beste batzuk ez. Horregatik Trabutxuk  bere lagun Pitiklinari deitu dio, ze Trabutxuk ere oraindik ez daki batuketa berri hauek egiten, eta Pitiklin aditua da matematiketan.
Bideoa ikusi eta gero praktikan jarri!


Hemen dituzue egun hauetan zehar batuketa berri hauek praktikatzeko. Pazientzia euki eta zalantzarik baldin badaukazue, Pitiklinek lagunduko dizue!

2020(e)ko apirilaren 24(a), ostirala

DOLUA LANTZEKO GOMENDIOAK ETA IPUINA / CONSEJOS Y CUENTO PARA TRABAJAR EL DUELO

Askotan saiatzen gara gauza tristeak umeen aurretik kentzen, baina batzuetan ondo dago gai mingarri batzuk haiekin komentatzea. Gaur, doluminari buruzko istorio bat daukagu. Irakurri testua lehengo mesedez, bertan dolua nola bideratzeko gomendio batzuk dituzue eta videoa gaztelaniaz entzun ahal izateko esteka bat.

Muchas veces intentamos quitar de delante de l@s niñ@s  las cosas tristes, pero a veces está bien comentar con ell@s algunos temas dolorosos. Hoy tenemos una historia sobre el duelo. Leed el texto primero por favor, encontraréis consejos para llevar mejor el duelo y un enlace con un audio del cuento en castellano.






ETXEAN EGITEKO ERRONKA / RETOS PARA CASA


Aritzagak, hezkuntza fisikoko irakasleak, ariketa hauek bidali dizkizue erronka moduan, kapazak izango zarete baten bat egiteko? Berari bideoren bat bidali nahi badiozue: hfialdekoa@gmail.com .

Aritzaga, la profesora de gimnasia, os ha enviado estos retos para ver si sois capaces de superarlos. Si alguien quiere enviarle algún vídeo, aquí tenéis el email: hfialdekoa@gmail.com .

2020(e)ko apirilaren 23(a), osteguna

HAU EZ DA HOTELA / ESTO NO ES UN HOTEL


Trabutxuk hotel batetan bizi dela uste du! zelako nahastea! Bideoa ikusi ostean, behean dituzue aholku batzuk haurrek etxean laguntzerako orduan kontutan hartzekoak. Momentu ezin hobea da ohitura onak hartzeko etxeetan. Etxea ez da hotela!

¡Trabutxu se piensa que vive en un hotel!, ¡menudo lío! Después de ver el vídeo, abajo tenéis unos consejos para tener en cuenta a la hora de poner los txikis a ayudarnos en casa. Es una oportunidad de oro para poder meter buenas costumbres en casa.  ¡Esta casa no es un hotel!




ESKULAN MONSTRUOSOA / MANUALIDAD MONSTRUOSA


Gaur eskulan beldurgarri bat dugu zuentzako, egiten animatu bazarete bidali argazkia zuen irakasleei nahi baduzue, gustura ikusiko ditugu!

Hoy tenemos una manualidad monstruosa para vosotr@s, si os animáis a hacerla y tenéis ganas, ¡enviárnosla para que la podamos ver!


2020(e)ko apirilaren 22(a), asteazkena

INGELES FITXAK / FICHAS DE INGLÉS

Hemen dituzue ingeleseko irakasleek bidali dituzten fitxa batzuk, behean beraiek zuentzako idatzitako testu bat daukazue ere.

 Aquí tenéis unas fichas que nos han mandado las profesoras de inglés, debajo hay un texto que han escrito para tod@s vosotr@s.


LANDAREEI BURUZKO BIDEOA ETA ESPERIMENTUA / VÍDEO SOBRE LAS PLANTAS Y EXPERIMENTO

Lehengo landareei buruzko bideo bat daukazue, ikusi ostean bigarren bideoan eskolan 1.mailan egiten ditugun esperimentuetako bat ikusiko duzue, animatu etxean egiten eta ea ze ondoriora ailegatzen zareten azkenean. Zer da landareek behar dutena,? Ur asko?, ur gutxi?, eguzki asko?,eguzki gutxi?, edo beharbada ezer ez? Argazkiren bat atera ezkero bidali mesedez!

Os hemos enviado dos vídeos, el primero es sobre las plantas, y el segundo es un experimento que solemos hacer en 1.curso todos los años en clase. Animaros a hacerlo y a ver que conclusiones sacáis en casa. ¿Qué es lo que necesitan las plantas?, ¿mucha agua?, ¿poca agua?, ¿mucha luz?, ¿poca luz?, o tal vez ¿no necesiten nada?. ¡Si sacáis alguna foto enviádnosla por favor!





2020(e)ko apirilaren 21(a), asteartea

DIPLOMAK / DIPLOMAS


Zorionak neska mutilok, 30 egun baino gehiago daramatzazue koronabirusaren kontra borrokatzen, adi egon, zuen emailera diploma ofiziala ailegatuko zaizuelako, zuen logeletan jarri dezakezue nahi izan ezkero! Segi horrela, etxean geratuta koronabirusak desagertzen doaz eta!

Felicidades chicas y chicos, lleváis más de 30 días en casa luchando contra el coronavirus, estad atent@s al email, os llegará el diploma oficial por el trabajo que estáis haciendo, ¡lo podéis poner en vuestra habitación si os apetece! Seguid así, ¡quedándoos en casa los coronavirus van desapareciendo!

EUSKERA FITXAK / FICHAS DE EUSKERA


Aste honetan zehar euskera lantzeko fitxa batzuk.
Unas fichas para trabajar euskera esta semana.

MATEMATIKA ERRONKA / RETO MATEMÁTICO


Bi buruketa dituzue hemen behean, jakingo al dituzu erantzunak? ba dakizkizuenean bidali emailez ea ondo dauden jakiteko!

Aquí van dos problemas, ¿sabrás solucionarlos? ¡cuando los hayas resuelto envíanoslos por correo para ver si están bien!

2020(e)ko apirilaren 20(a), astelehena

KAIXO FAMILIAK / HOLA FAMILIAS



kaixo familiak, oporrak bukatu egin dira eta indarrez etorri gara, irakurri testua mesedez, garrantzitsua da guretzat. Eskerrik asko!

Hola familias, ya se han acabado las vacaciones y hemos vuelto con fuerzas renovadas, leed el texto por favor, es importante para nosotr@s. Muchas gracias.

ALTXORRAREN BILA / EN BUSCA DEL TESORO




Hurrengo ekintza aurkeztu nahi dizuegu. “Altxorraren bila” du izena eta umeek zuek ezkutatutako altxor bat aurkitu beharko dute. Familia osoarentzat  pentsatuta dago. Izan ere, zuek prestatu beharko dituzue pistak eta umeek zuen laguntza beharko dute. Prest zaudete ondo pasatzeko??!!

Queremos presentaros la siguiente actividad. Se llama “En busca del tesoro” y los niñ@s tendrán que encontrar un tesoro que vosotr@s hayáis escondido. Es una actividad pensada para toda la familia. De hecho, vosotr@s vais a tener que preparar las pistas y los niñ@s van a necesitar vuestra ayuda. ¿Preparad@s para pasarlo bien?

Irakurri hau lehengo eta jolasa behean dago. Leed esto primero y el juego está abajo:


2020(e)ko apirilaren 19(a), igandea

TRABUTXU ETA KORONABIRUSA / TRABUTXU Y EL CORONAVIRUS

Trabutxuk bere konfinamendua hasiko du, ikusi nahi al duzu?

Trabutxu va a empezar su confinamiento, ¿quieres verlo?


2020(e)ko apirilaren 3(a), ostirala

OPORRAK ETXEAN / VACACIONES EN CASA


Gure bizitza osoan edukiko ditugun Aste Santuko oporrik desberdinenak eta arraroenak izango dira hauek seguruenik, egoera hau pasa ostean, nola gogoratu nahi dituzu?

Estas van a ser seguramente las vacaciones de Semana Santa más raras y diferentes de nuestras vidas, ¿Cómo queremos recordarlas cuando todo esto haya pasado? 

FITXA BATZUK / UNAS FICHAS


Bi fitxa multzo dituzue hemen, lehenean euskera eta matematika lanak daude eta bigarrenean gizarte zientziei buruz irakurri eta ariketak egin nahi dituenarentzat. Gogoratu ez direla derrigorrezkoak, nahi duenak egin behar ditu bakarrik.

Aquí tenéis dos grupos de fichas, en el primero hay ejercicios de euskera y matemáticas y en el segundo podréis leer y hacer ejercicios sobre los oficios. Recordad que no son obligatorios y que solo los tienen que hacer las personas que tengan ganas.


2020(e)ko apirilaren 2(a), osteguna

ETXEAN HITZ EGITEKO / PARA HABLAR EN CASA


Bideo polit bat gero familian komentatzeko.

Un bonito vídeo  para luego poder comentar en familia.

ESKULANA ETA MATE / MANUALIDAD Y MATE


Kaixo familiak: bi bategatik! Eskulan bat eta matematika ariketak sortzeko laguntza!

Hola familias: ¡Dos por uno! Una manualidad y ayuda para poder crear ejercicio de mate.

2020(e)ko apirilaren 1(a), asteazkena

MARRAZKI BIZIDUNAK EUSKERAZ / DIBUJOS ANIMADOS EN EUSKERA


Kaixo familiak: hemen dituzue euskera ez galtzeko aukera ematen diguten marrazki bizidunak, pausus-pausu azalduta duzue nola erabili web orrialdea. Euskera etxean sartu!

Hola familias: aquí tenéis una manera de no perder euskera estos días, os hemos explicado paso a paso cómo poder utilizar la web. ¡Mete el euskera en casa!